当前位置：主页 > 毕业论文 > 英语论文 > 外语翻译 >
外语翻译文章列表
旅游文化信息翻译的原则和方法
内容摘要:旅游业在我国经济中占很大比重。 但由于东西方的文化差异,与旅游相关的翻译也暴露出种种的问题。比如,旅游资料的翻译、英语公示语的翻译、...
浅析翻译中的文化差异
论文关键词:文化差异 文化意识 翻译 影响 论文摘要:翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。也就是说，翻译作为语际交流，它不...
浅议跨文化视角下的商业广告翻译策略
【论文关键词】 跨文化视角 商业广告 翻译 策略 【论文摘要】 随着社会主义市场经济的发展,人们的商品意识日益增强,广告的作用在我国也逐渐显露出来...
关于中式菜谱翻译中的跨文化意识
论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。翻译菜谱必须考虑到文化差异，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。 论文关键...
简析中西方文化差异与英语翻译
论文摘要： 翻译的本质是两种文化的交流。文化的差异是一个译者必须要处理好的问题，如果处理不当就容易让读者产生歧义。分析了中西方主要的文化差...
外事口语翻译的特点及要求
论文关键词:外事 口语 翻译 论文摘要:时效性是口语翻译的最突出的特点。外事翻译工作是一项需要较高综合素质的工作。外事翻译人员必须具备扎实的外...
浅谈言语行为理论对翻译实践的启示
论文关键词：言语行为理论 言外之力 语用等效 论文摘要：言语行为理论是语用学领域的一个重大贡献，它时翻译实践也有着重要的启示。在言语行为的三...
做好外事翻译工作的思考
[论文关键词] 外事翻译 知识面 翻译意识 [论文摘要] 信、达、雅是对翻译工作的要求。而外事翻译是一项十分重要又非常严肃的工作,它不仅要求语言功底...
外事翻译管窥兼谈外文翻译的特点与技巧
论文关键词:外事翻译 译员素质 翻译技巧 论文摘要:本文根据信、达、雅翻译理论,从外事翻译工作的实际出发,对外事翻译工作进行了分类剖析,提出了从事...
浅析透过交往行为理论看隐喻的英汉翻译
论文关键词:交往行为理论;隐喻理解;翻译 论文摘要:本文利用哈贝马斯的交往行为理论重释翻译学的理解观，并借此说明在翻译实践这一特殊形式的跨文化...
试论大学英语教学中的翻译能力培养
论文关键词： 大学英语教学 翻译教学 翻译能力 论文摘 要： 本文在分析大学英语教学现状的基础上，对如何改进非英语专业学生翻译能力教学提出基本对...
探析英语介词在翻译中的灵活应用
[论文关键词] 英语翻译 介词 应用 [论文摘要] 英语介词在英语中是虚词，是组成句子和文章的重要韧带之一。介词既可以用来引导名词或名词性词语，又...
英语移就形容词及其翻译
要成为一个真正合格的外事科技翻译工作者,必须具有良好的素养。因为外事翻译工作决不象某些人所想象的那样简单,就象传声筒,把别人的话转述品下就行...
关于翻译行为理论指导下的商务信函翻译
【论文摘要】翻译行为理论是由贾斯特一赫尔兹一曼塔里所提出，她把翻译过程比作一种行为。本文首先介绍了商务信函的语言特点，接着从文本类型的角度...
怎样才能做好翻译
摘要：无论是翻译家还是初学翻译的学生，在做翻译的过程中都会思考：怎样才能做好翻译？就本人而言，对翻译知识还只知皮毛，也没有过很多的实践经验...
探讨从辩证思维角度看科技英语翻译技巧
论文关键词：科技英语 翻译 辩证思维 翻译技巧 论文摘要：科技英语属于功能性的正式文体，与普通英语有所不同。基于科技英语的句法特征，在前人研究...
随机阅读
热榜阅读
本周TOP10
- [外语翻译] 现当代翻译对我国文化的影
- [外语翻译] 英语新词的构成及翻译
- [外语翻译] 试论从英译汉看跨国文化传
- [外语翻译] 科技英语的语言特点及文体
- [外语翻译] 论翻译中的跨文化交际因素
- [外语翻译] 从文化差异的角度看英汉习
- [外语翻译] 英汉被动结构比较分析
- [外语翻译] 广告翻译中的目的性原则
- [外语翻译] 探讨从辩证思维角度看科技
